FRATERNITE’

Il titolo dell’Equipe di stamattina apre nuove frontiere al giornalismo mondiale. Peraltro, la necessità di sintesi impone spesso di asciugare al massimo i concetti, talvolta stravolgendoli. Per chi non conoscesse il francese, la frase pronunciata da Anelka in realtà è stata:

“Non sono affatto in sintonia con la tua decisione tecnica e spero che tu un giorno possa soffrire per questo (n.d.t., il concetto filosofico del faire enculer), e penso di te il peggio possibile (n.d.t., il concetto universale del fils de pute), e comunque non sono d’accordo con te ma darei la vita per consentirti di esprimere le tue idee (n.d.t., questo l’ha detto allontanandosi ma non l’ha sentito nessuno. Ha ragione Berlusconi: l’informazione è parziale)”.